Αγαπητοί συνεργάτες της Π. Ε. Γ.,
Σας γράφω τις πρώτες μου εντυπώσεις από την ανάγνωση του βιβλίου "Ο Νικ Μάρβελ και ο πόλεμος με το θηρίο".
Η αλήθεια είναι, λοιπόν, ότι δεν το περίμενα όπως είναι.
Είχα ακούσει ένα τμήμα, από μία σχετική εκπομπή στο Ραδιόφωνο της Εκκλησίας, 89,5 FM. Νόμιζα όμως ότι θα περιέγραφε έναν τύπο παιδιού που διαφωτίζει τους συμμαθητές του στο σχολείο, σχετικά με τα λάθη των απόψεων της Νέας Εποχής. Όμως έμεινα έκπληκτη από την πλοκή του -κυρίως από τον τρόπο που τελειώνει- και ειλικρινά σας λέω, ότι το διάβασα δύο φορές μέσα σε ένα απόγευμα.
Εκείνο που με δυσκόλεψε λίγο, στο πρώτο διάβασμα, ήταν η εναλλαγή της σειράς των κεφαλαίων. Αναρωτήθηκα μήπως θα 'πρεπε να είναι διαφορετική. Όμως όταν το καλοσκέφτηκα, βρήκα πως μάλλον είναι ιδανική. Πιθανόν, μια διαφορετική σειρά τους, να δημιουργούσε μεγάλη αγωνία στους αναγνώστες που δύσκολα θα μπορούσε να ξεπεραστεί. Με την τωρινή μορφή, η αγωνία που σου δημιουργεί το κάθε κεφάλαιο, καταλαγιάζει εύκολα και ηρεμείς γεμάτος ελπίδα στο τέλος. Είμαι σίγουρη, ότι ο ανίδεος σχετικά με τα νεοεποχίτικα "φρούτα" αναγνώστης θα ξαφνιαστεί. Αλλά έχω την εντύπωση πως ένας απ' αυτούς τους νεαρούς που γεμάτοι περιέργεια, βλέπουν ή διαβάζουν επιστημονική φαντασία ή βία κ.λ.π., ακόμη κι αν αρχικά το παραπετάξει, κάποια στιγμή νικημένος από την περιέργεια θα το διαβάσει. Κι ίσως θελήσει να ενημερωθεί, για όλα αυτά τα νεοεποχίτικα ονόματα που αναφέρονται κυρίως μέσα σε εισαγωγικά.
Οι κατηγορίες που μπορούν να προσάψουν οι αντίθετοι εναντίον του βιβλίου είναι πολλές. Στηρίγματα μπορούν να βρουν μέσα από κομμάτια του. Αυτό δεν σημαίνει ότι τα κομμάτια αυτά δεν έπρεπε να γραφούν καν ή να γραφούν με έμμεσο τρόπο. Οι αντίπαλοι είναι συνηθισμένοι να κάνουν το άσπρο, μαύρο ακόμα κι αν δεν προκαλούνται. Αλλά, αν αντιδράσουν, έτσι θα ευνοηθεί η διαφήμισή του.
Θα μπορούσαν να μας πουν ότι απευθύνεται σε ένα εξειδικευμένο κοινό, ενημερωμένο σχετικά με την Νέα Εποχή, που έχει ξανακούσει τουλάχιστον μια φορά, όσους όρους και ονόματα αναφέρονται στο κείμενο του βιβλίου. Ωστόσο η χρήση της Ευχής του Ιησού, μάλλον θα έχει θετική απήχηση, σ' ένα πλήθος που στην Ελλάδα είναι μάλλον ακατήχητο ουσιαστικά, ως προς την Ορθοδοξία.
Το πήρα, προορίζοντάς το σαν δώρο για τη νύφη μου, επειδή ξέρω ότι της αρέσουν τα μυθιστορήματα. Ξέρω ότι, μαζί με τον αδελφό μου, μπορεί να στραβομουτσουνιάσουν και να μου πουν το γνωστό τους λογότυπο: "Εμείς πάμε Εκκλησία? δεν μας αφορούν αυτά...". Θέλω όμως να ελπίζω πως κάτι περισσότερο θα τους μείνει. Αν έχω νεώτερα από τις αντιδράσεις τους, θα σας ξαναγράψω.
Πολλά συγχαρητήρια για την προσπάθεια σε συγγραφέα, μεταφραστές και εκδότες.
Θα προσπαθήσω να το προτείνω σε Ενορία και Δήμο της περιοχής μου.
Φιλικά, Δ. Κ., ετών 48, νοικοκυρά,
Κορυδαλλός.
